Movilidad Erasmus+ en Italia: Herramientas de la IA para profesores de idiomas
Inteligencia artificial y enseñanza de idiomas en el centro de formación Europass Teacher Academy en Florencia.
Introducción y contextualización
Esta experiencia forma parte de la acreditación Erasmus+ para la educación de personas adultas del consorcio del CFIE de Burgos. La movilidad se desarrolló en Florencia entre el 20 y el 25 de julio de 2026.
Descripción de la experiencia
- Localización e institución anfitriona
El curso tuvo lugar en Florencia y fue organizado por Europass Teacher Academy.
- Duración y participantes
La formación duró seis días y reunió a trece docentes en total: cinco de España, dos franceses —entre ellos yo, aunque trabajo en España—, tres de Portugal, uno de Alemania y dos de la República Checa. La gran mayoría eran profesoras de inglés de primaria o secundaria.
- Actividades realizadas
Aprendimos a redactar prompts eficaces y utilizamos distintas herramientas para generar textos, imágenes, canciones, presentaciones, cuestionarios, chatbots y materiales adaptados. Trabajamos, entre otras aplicaciones, con Mizou, Gemini, NotebookLM, Google AI Studio, Diffit, Gamma, Suno y Wayground. Las explicaciones se combinaron con actividades prácticas y lúdicas así como con trabajos en grupo.
- Aspectos culturales e interculturales
El curso se impartió en inglés, lo que favoreció la comunicación y el intercambio de experiencias entre docentes europeos. También tuve la oportunidad de comunicarme en italiano fuera del ámbito del aula y viajar a Pisa junto a dos compañeras checas durante una excursión organizada por el centro de formación de Florencia. Por otra parte, durante mi tiempo libre, visité la Galería de los Uffizi, la Galería de la Academia y una exposición retrospectiva del pintor estadounidense Mark Rothko, además de descubrir la ciudad de Florencia paseando con unas compañeras portuguesas del curso.
- Objetivo de la movilidad
Potenciar la competencia en lenguas extranjeras, fomentar la competencia digital mediante el uso metodológico y pedagógico de la inteligencia artificial y reforzar el sentimiento de ciudadanía europea.
Aprendizajes y competencias desarrolladas
Uno de los principales aprendizajes fue comprender que utilizar la inteligencia artificial no consiste simplemente en pedirle que produzca un contenido. Es necesario formular instrucciones precisas, revisar los resultados, comprobar la información y adaptarla a las necesidades del alumnado.
El trabajo en inglés y la colaboración con profesores de otros países también me permitieron desarrollar mis competencias lingüísticas e interculturales. La experiencia confirmó que la inteligencia artificial no sustituye la labor del docente, pero puede facilitar la creación de algunos materiales didácticos.
Valoración personal:
Lo más enriquecedor fue combinar la formación tecnológica con el intercambio humano y cultural. Recomendaría esta experiencia a otros docentes porque permite salir del entorno habitual, trabajar en otra lengua, compartir ideas y regresar al aula con nuevos recursos, pero también con una mirada más concienciada sobre su utilización.
Impacto en el centro y próximos pasos:
En la EOI de Aranda de Duero aplicaré lo aprendido principalmente a la creación de ejercicios que ayuden al alumnado a preparar las pruebas de certificación a partir de documentos actuales, como artículos o audios.
También utilizaré estas herramientas para elaborar presentaciones sobre contenidos gramaticales, culturales o históricos. Además, con el objetivo de trabajar la expresión escrita en clase, el alumnado podrá, por ejemplo, redactar prompts destinados a generar canciones, imágenes, escenas o cuadros que después servirán como punto de partida para describir, narrar o argumentar.
Conclusión
En su libro Teoría del viaje, el filósofo francés Michel Onfray comenta acerca del viaje que “al contarlo una vez, se vive dos veces”. Por mi parte, espero contar más veces esta experiencia para mantenerla presente, y así poder implementar nuevos recursos para mis clases y recordar la importancia de los viajes y de las aventuras en el crecimiento profesional e intelectual de los docentes.
Agradezco al CFIE de Burgos y al programa Erasmus+ la oportunidad de participar en esta movilidad.
Publicaciones recientes
Los proyectos están cofinanciados por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados en esta web sólo comprometen a sus autores del CFIE de Burgos y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE). Ni la Unión Europea ni la Agencia Nacional SEPIE pueden ser considerados responsables de ellos.
#ErasmusPlus
Construyendo educación europea
La internacionalización educativa permite a los centros ampliar su perspectiva, compartir experiencias con otros sistemas educativos y mejorar las oportunidades de aprendizaje del alumnado.
En el CFIE de Burgos seguimos trabajando para impulsar la dimensión europea de la educación en nuestra provincia.


