Formación Erasmus +: artificial intelligence tools for language and bilingual teachers (Morning Shift)

Esta actividad formativa se enmarca en el proyecto Erasmus+ 2025-1-ES01-KA121-ADU-91F578A7, gestionado por el CFIE de Burgos dentro de su acreditación Erasmus. La participación de la experta invitada Jessica Morseau, docente e investigadora en innovación educativa en Hogeschool West-Vlaanderen (Howest), ha permitido acercar al profesorado del ámbito del CFIE de Burgos enfoques europeos avanzados sobre el uso pedagógico de la Inteligencia Artificial (IA) en la enseñanza de lenguas y en contextos bilingües. 

El grupo participante reflejó una composición profesional diversa, incluyendo profesorado de 2 Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI), 2 Institutos de Educación Secundaria (IES), 2 Centros Integrados de Formación Profesional y 2 centros concertados, así como docentes interinos y aspirantes a la función docente. 

Esta diversidad profesional enriqueció significativamente el desarrollo de la actividad, ya que permitió contrastar necesidades educativas, metodologías y contextos de enseñanza diferentes, favoreciendo un aprendizaje colaborativo entre docentes de distintos ámbitos. 

El carácter heterogéneo del grupo facilitó además el análisis de estrategias de aplicación de la IA en múltiples contextos educativos, desde la enseñanza de idiomas en educación de personas adultas hasta programas bilingües en educación secundaria o formación profesional. 

De este modo, la actividad ha contribuido no solo al desarrollo de la competencia digital docente, sino también a la creación de redes profesionales entre centros educativos, reforzando la transferencia de los aprendizajes a distintos entornos educativos del territorio.

Descripción de la experiencia

Las sesiones se desarrollaron de forma presencial en la EOI de Burgos durante las mañanas del 9 y 11 de marzo de 2026, reuniendo a 16 docentes procedentes de distintos niveles educativos y tipologías de centros. 

La formación se desarrolló mediante una metodología práctica basada en la experimentación directa con herramientas de IA aplicadas a la enseñanza de lenguas. Concretamente se desarrollaron actividades vinculadas con: 

  1. Diseño de prompts eficaces para la planificación didáctica: El profesorado participante trabajó en el diseño y aplicación de marcos estructurados de prompting, aprendiendo a formular instrucciones claras y pedagógicamente orientadas para obtener resultados educativos útiles a partir de herramientas de IA generativa. Se analizaron ejemplos de prompts aplicados a la planificación de actividades de aula, la creación de materiales lingüísticos y la elaboración de instrumentos de evaluación. Asimismo, se reflexionó sobre la necesidad de revisar críticamente los resultados generados por la IA, evaluando su calidad, pertinencia pedagógica y adecuación a los objetivos de aprendizaje. 

Este enfoque se alinea con las recomendaciones europeas sobre educación digital difundidas por Instituto Nacional de Tecnologías Educativas y de Formación del Profesorado (INTEF), que destacan la importancia de que el profesorado desarrolle competencias para interactuar de forma crítica con los sistemas de IA y comprender sus posibilidades y limitaciones en el contexto educativo. 

  1. Creación de materiales con andamiaje pedagógico y enfoque inclusivo: A partir de recursos educativos ya existentes, los participantes trabajaron en su transformación en actividades didácticas más estructuradas, participativas y lingüísticamente ricas, incorporando estrategias de andamiaje pedagógico que facilitan el aprendizaje progresivo del alumnado. Las herramientas de IA se utilizaron como apoyo para: 
  • generar diferentes niveles de dificultad en una misma actividad, 
  • crear apoyos lingüísticos para alumnado con menor dominio del idioma, 
  • diseñar actividades que integren comprensión, producción y reflexión lingüística, 
  • elaborar rúbricas de evaluación claras y comprensibles. 

Estas prácticas favorecen la aplicación de los principios del Diseño Universal para el Aprendizaje (DUA), permitiendo ofrecer múltiples formas de acceso a la información, diferentes opciones de participación y diversas formas de expresión del aprendizaje. 

De este modo, la IA se convierte en una herramienta que facilita la personalización del aprendizaje y la atención a la diversidad, aspectos especialmente relevantes en contextos educativos con alumnado adulto o con diferentes niveles de competencia lingüística. 

  1. Uso de la IA como herramienta de feedback formativo y apoyo a la autorregulación: Otro de los ejes centrales de la formación fue explorar el potencial de la IA como apoyo a los procesos de retroalimentación formativa y revisión del aprendizaje.Se diseñaron actividades en las que la IA actúa como herramienta de apoyo para el análisis y mejora de producciones escritas y orales, guiando al alumnado en procesos de autoevaluación. 

Este enfoque promueve que el estudiante: 

  • analice críticamente sus propias producciones, 
  • identifique áreas de mejora, 
  • revise y mejore sus textos o intervenciones comunicativas, 
  • desarrolle estrategias de aprendizaje autónomo. 

De acuerdo con las orientaciones europeas sobre educación digital, el uso pedagógico de la IA debe orientarse a reforzar el pensamiento crítico, la autonomía del alumnado y la alfabetización en IA, ayudando a comprender cómo funcionan estas herramientas y cómo pueden utilizarse de forma responsable en contextos educativos. En este sentido, la actividad ha permitido explorar estrategias para integrar esta herramienta en el aula sin sustituir los procesos cognitivos del alumnado, sino utilizándola como apoyo para fomentar la reflexión, la revisión y la mejora progresiva del aprendizaje. 

Aprendizajes y competencias desarrolladas

El objetivo de la actividad ha sido capacitar al profesorado para integrar la IA generativa en la práctica docente de forma crítica, pedagógica y responsable, fortaleciendo su competencia digital y su capacidad para diseñar experiencias de aprendizaje más inclusivas y adaptadas a la diversidad del alumnado. 

La formación ha promovido el uso de la IA como herramienta de apoyo para la planificación didáctica, la creación de materiales diferenciados y la evaluación formativa, facilitando la transferencia directa de estas prácticas al aula, especialmente en contextos de enseñanza de lenguas y programas bilingües. 

Asimismo, la actividad ha contribuido a impulsar procesos de innovación pedagógica y transformación digital en los centros participantes, reforzando la dimensión europea del desarrollo profesional docente y favoreciendo la sostenibilidad del impacto mediante el intercambio de buenas prácticas y la creación de redes de colaboración educativa. 

Valoración personal

Lo más enriquecedor de esta experiencia ha sido constatar cómo la IA puede actuar como una aliada estratégica para la sostenibilidad docente, optimizando procesos para priorizar la interacción humana en el aula. Resulta altamente recomendable para el profesorado explorar estas herramientas bajo un marco crítico; no como un sustituto de la labor docente, sino como un tutor personalizado que potencia la creatividad y la autonomía del estudiante adulto. 

Impacto en el centro y próximos pasos

El conocimiento adquirido se transferirá al centro a través de la difusión de buenas prácticas y la creación de un repositorio compartido de recursos y plantillas de prompting. El objetivo es implementar metodologías activas donde la IA facilite tareas de producción real. Además, se pretende mantener la red de colaboración con la experta invitada para explorar futuros proyectos que sigan consolidando la dimensión europea de la institución.

Conclusión

Este curso ha contribuido de manera significativa al cumplimiento de los objetivos del plan Erasmus+ del CFIE de Burgos, consolidando la acreditación como un instrumento estratégico para la mejora de la calidad educativa y la innovación en la enseñanza de lenguas. La participación de un experto invitado ha facilitado el acceso del profesorado a enfoques pedagógicos y recursos metodológicos de carácter internacional, favoreciendo la transferencia directa de buenas prácticas al aula y el enriquecimiento del desarrollo profesional docente. 

La actividad ha promovido asimismo la creación y fortalecimiento de redes de colaboración docente a nivel europeo, generando oportunidades de intercambio profesional, cooperación entre centros educativos y participación en futuras iniciativas internacionales. Este proceso contribuye a reforzar la dimensión europea de los centros y a consolidar comunidades profesionales de aprendizaje abiertas a la cooperación y al intercambio de conocimiento. 

En términos de impacto educativo, la formación ha impulsado el desarrollo de la competencia digital docente, en consonancia con el Marco de Referencia de la Competencia Digital Docente y el marco europeo DigCompEdu, promoviendo el uso pedagógico, crítico y creativo de las tecnologías digitales en el aprendizaje de lenguas. Como resultado, el profesorado dispone ahora de estrategias y herramientas que permiten diseñar experiencias de aprendizaje más inclusivas, colaborativas y centradas en el alumnado, favoreciendo al mismo tiempo el desarrollo de su competencia digital y comunicativa. 

En conjunto, esta acción formativa refuerza los procesos de innovación metodológica, internacionalización y digitalización educativa impulsados por el programa Erasmus+, garantizando la sostenibilidad del impacto mediante la difusión interna en los centros, la transferencia a la práctica docente y la ampliación de redes profesionales europeas. 

Puedes seguir nuestros proyectos en redes sociales

Síguenos en Instagram, Twitter, Facebook y LinkedIn para ver nuestros avances y experiencias.

Redes sociales CFIE de Burgos:

Los proyectos están cofinanciados por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados en esta web sólo comprometen a sus autores del CFIE de Burgos y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE). Ni la Unión Europea ni la Agencia Nacional SEPIE pueden ser considerados responsables de ellos.

#ErasmusPlus

Construyendo educación europea

La internacionalización educativa permite a los centros ampliar su perspectiva, compartir experiencias con otros sistemas educativos y mejorar las oportunidades de aprendizaje del alumnado.

En el CFIE de Burgos seguimos trabajando para impulsar la dimensión europea de la educación en nuestra provincia.

Jonathan Huelmo García

Dirección

Asesoramos en actividades relacionadas con la gestión y organización de los centros escolares, la puesta en marcha de metodologías que favorezcan el principio de inclusión, las prácticas restaurativas y la gestión de grupos.

  • CEIP Juan Abascal
  • CEIP Juan de Vallejo
  • CEIP Las Candelas
  • CEIP Villagonzalo-Pedernales
  • Centro Apóstol San Pablo
  • Centro Jesús Reparador
  • Centro la Asunción de Nuestra Señora
  • Centro Liceo Castilla
  • CFIE de Burgos
  • Dirección Provincial de Burgos